Фонетичний старт · Урок 3 з 6

Карта звуків: UK vs UA

Що є в обох мовах. Що є тільки в англійській. Що є тільки в українській. І що є в обох, але по-різному.

Чотири категорії звуків

Перш ніж вчити вимову, важливо знати де саме твоя система несумісна з англійською. Це заощадить час, і ти фокусуєшся на тому, що справді потрібно.

✓

Є в обох

Переноситься легко

★

Тільки в англійській

Потребує нових нейронних шляхів

≈

Схожі але різні

Найнебезпечніша категорія

↓

Тільки в українській

Не переносити в англійську!

Звук IPA	Англ. приклад	Укр. аналог	Статус	Увага
/p/ /b/ /t/ /d/ /k/ /ɡ/	pen, bag, ten	п, б, т, д, к, ґ	є в обох	Але англ. /p/ /t/ /k/ є аспірованими на початку (урок II-2)
/m/ /n/ /l/	man, no, let	м, н, л	є в обох	Але /l/ в кінці = dark L (урок II-1)
/f/ /v/ /s/ /z/	fine, vine, sun	ф, в, с, з	є в обох	Укр. /в/ ≠ англ. /w/ (типова помилка!)
/θ/	think, bath	немає	тільки EN	Урок I-2: язик між зубами, беззвучний
/ð/	the, this	немає	тільки EN	Урок I-3: як /θ/ але з голосом
/w/	wine, work	немає	тільки EN	Урок I-1: губи вперед, не /в/!
/ŋ/	ring, working	нг (рідко)	схожі	Без /g/ після! working → /wɜːkɪŋ/ не /wɜːkɪŋg/
/h/	hello, have	немає	схожі	Укр. /х/: тертя в горлі. Англ. /h/: просто видих
/r/	red, sorry	р	схожі	Укр. тремтячий /р/. Англ. retroflex approximant, не торкається піднебіння
/x/	loch (Scottish)	х	тільки UA	Не переносити в англ. /h/!

IPA	Приклад	Укр. аналог	Статус	Пастка
/iː/	see, tea	і	є в обох	Довший та більш напружений ніж укр. /і/
/uː/	too, food	у	є в обох	Аналогічно, але довший
/ɑː/	car, bath (British)	а (довге)	є в обох	British "bath, path, can't" = /ɑː/ не /æ/
/e/	bed, ten	е	є в обох	Дуже подібний, але коротший
/ɪ/	sit, him	немає	тільки EN	Коротке, ненапружене /і/. Sit ≠ seat!
/æ/	cat, bad	немає	тільки EN	Між /е/ і /а/. Урок I-4.
/ʌ/	cup, love	немає	тільки EN	Центральне коротке. But ≠ bat ≠ bot.
/ɒ/	hot, stop (British)	немає	тільки EN	Коротке «о», тільки у British English. American = /ɑː/
/ə/	about, teacher	немає	тільки EN	Schwa: найчастіший звук. Урок I-5.
/ɜː/	bird, word	немає	тільки EN	Немає аналога в укр. Губи не округлені, центр.
/ʊ/	book, good	немає	тільки EN	Коротке, ненапружене «у». Book ≠ boot.

★

Пріоритет

14 звуків з найбільшим впливом на зрозумілість

1
/w/
wine ≠ vine, work ≠ vorkЗустрічається в кожному реченні. Урок I-1.
2
/θ/ /ð/
think, three, the, this, they«th»: найпоширеніший проблемний звук. Уроки I-2, I-3.
3
/ə/
Schwa в усіх ненаголошених складахВідсутній schwa = «роботизована» мова. Урок I-5.
4
Ритм
Stress-timing vs syllable-timingОснова природного звучання. Урок I-6.
5
/æ/
cat, bad, manПлутається з /e/ і /ɑː/. Урок I-4.
6
/ɫ/
Dark L: milk, full, oldУрок II-1.
7
/pʰ tʰ kʰ/
Aspiration: pot, ten, catБез аспірації → звучить як /b d g/. Урок II-2.
8
/ŋ/
-ing без G: working, comingУрок II-4.

Self-Check